Testimoni: I-Vcg (pp. 48; manca spesso la didascalia Parte alla fine dell'aria); rifacimento da Francesco Salvi, Ottone il Grande, Roma, Bernabò, 1723, musica di Nicola Porpora; partitura di Gennaro d'Alessandro coeva alla princeps del rifacimento: perduta; aria in I-Bc; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti: gastigo, reina (trisillabo), Spoleti, sudetto, trionfo (trisillabo) passim; Frontespizio rapresentarsi, privileggio; Dedica rinovato, esigge; Attori monseur; Mutazioni Tecino, stromenti; 115 nimici, 127 piutosto, 151 vincitor glorioso (accettabile considerando «glorioso» quadrisillabo), 165 io già men volo al marzial cimento (accettabile considerando «marzial» trisillabo), 273 sien "siano", 353 Credei "Credevi", 370 didascalia Parte con Everardo (Everardo manca nella lista dei personaggi), 411 didascalia scetro, 436 instromento, 443 didascalia mezo, 468 didascalia gitta, II.12 didascalia Mure "Mura", 553 provera' "proverai", 560 Ma senti, o donna ambiziosa e vana (accettabile considerando «ambiziosa» pentasillabo), 618 Adio, 789 del idolo, III.4 didascalia instrumenti, III.4 didascalia col esercito, 815 Berrengario, 873 didascalia saliscono, 903 essangue, 952 suplichevole.

Sono stati emendati: Argomento cempo] tempo; 135 mllle] mille, 141 ia] la, 192 voglla] voglia, 224 Pietofo] Pietoso, 247 pronto] pronta, 294 Diffieile] Difficile, 554 Ottone Udisti, o donna] Udisti, o donna, 563 riperdono] ti perdono, 624 Lorario] Lotario, 625 Sovente avvien che il ciel vi ai gran delitti] Sovente avvien che il ciel ai gran delitti, 626 gast go] gastigo, 632 la] le, 650 Ad egli stesso (non dà senso)] Ed egli stesso, 652 e e] e, 658 fuperbo] superbo, 659 clemeuza] clemenza, 703 tua] sua, 808 Adel. ] Idelberto, 819 Adel.] Idelberto, 836 cen] con, 851 prriglio] periglio, 852 didascalia I elberto] Idelberto, 858 rlsponde] risponde, 901 Matilde] Idelberto, 912 consiglo] consiglio, 922 Maltilde] Matilde, 933 sede] fede, 944 questl] questi.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria.